1
00:00:00,240 --> 00:00:03,960
SER TODOS
PUEDES SER

2
00:00:04,140 --> 00:00:07,620
Dios mío, sargento.
No me hagas fregar la letrina otra vez.

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,860
Hola Beavis, ¿sabes?
¿Qué hay en Olivia Newton-John?

4
00:00:12,940 --> 00:00:15,260
El Pyle de Gomer, ¿entiendes?

5
00:00:15,284 --> 00:00:16,285
Sí.

6
00:00:18,580 --> 00:00:22,460
Estás enviando tantos
¿Hombres contra Rambo?

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,140
- Bueno, no olvides una cosa.
- ¿Qué es eso?

8
00:00:25,220 --> 00:00:26,540
Un buen suministro de...

9
00:00:26,940 --> 00:00:29,820
...bolsas con cierre zip.
Son ideales para almacenar carnes.

10
00:00:30,060 --> 00:00:32,420
Y ahora, volvamos a "El cazador de ciervos".

11
00:00:36,100 --> 00:00:38,759
¡Vaya, eso estuvo genial!

12
00:00:45,490 --> 00:00:48,993
- ¡Vaya! ¡Vi a ese tipo detenido!
- Sí.

13
00:00:49,060 --> 00:00:51,989
el no quiere sentarse
Porque tiene madera de la mañana.

14
00:00:54,032 --> 00:00:55,616
¡Levántate y brilla!

15
00:01:06,845 --> 00:01:11,272
- Esto es estúpido.
- Sí. Y también apesta.

16
00:01:16,755 --> 00:01:21,611
- Estos efectos no son muy especiales.
- Sí. Estos efectos apestan.

17
00:01:35,596 --> 00:01:37,204
si tengo un
sombrero así,

18
00:01:37,671 --> 00:01:39,567
Podría ser cantante principal.

19
00:01:40,080 --> 00:01:41,736
Estaría bien.

20
00:01:43,628 --> 00:01:45,056
Sí, sí, sí.

21
00:01:55,428 --> 00:01:56,815
Esto es estúpido.

22
00:01:57,687 --> 00:02:00,912
si,
me gusta el fuego,

23
00:02:00,936 --> 00:02:03,344
pero necesitan algo
polluelos en pantalones cortos ajustados.

24
00:02:04,148 --> 00:02:05,795
Entonces sería genial.

25
00:02:07,349 --> 00:02:10,207
Sí, con primeros planos del trasero.

26
00:02:11,384 --> 00:02:12,444
Sí.

27
00:02:28,071 --> 00:02:29,925
Será mejor que tengas cuidado.

28
00:02:32,087 --> 00:02:35,195
Porque soy una máquina de guerra.

29
00:02:36,599 --> 00:02:38,675
Será mejor que tengas cuidado.

30
00:02:40,685 --> 00:02:43,886
Porque soy una máquina de guerra.

31
00:02:43,903 --> 00:02:46,360
¡Atención-cabaña!

32
00:02:46,503 --> 00:02:48,903
Señores,
Mi nombre es sargento Dick Leaky.

33
00:02:49,023 --> 00:02:51,023
Algunos me llaman "El Gallo".

34
00:02:53,372 --> 00:02:57,262
Sí, vienen a apagar el gallo.

35
00:02:58,263 --> 00:03:00,703
- Las canciones de guerra son geniales.
- Sí.

36
00:03:00,823 --> 00:03:03,223
Tranquilos, hombres.
¿Por qué no entras?

37
00:03:03,223 --> 00:03:06,383
Me gustaría hablar contigo sobre
encontrar tu propósito en la vida.

38
00:03:06,463 --> 00:03:09,103
- Este es nuestro propósito.
- Sí.

39
00:03:09,183 --> 00:03:12,333
¿Qué tal algo más?
ambiciosos que holgazanes, muchachos?

40
00:03:13,343 --> 00:03:15,743
Te dejaré tocar mi
Lanzagranadas MX-35.

41
00:03:24,423 --> 00:03:26,743
Dije que podías tocarlo,
¡No lo agarres!

42
00:03:27,463 --> 00:03:30,103
Entonces, ustedes saben
¿Alguien en el ejército?

43
00:03:31,343 --> 00:03:33,616
El padre de Beavis estaba en la marina.

44
00:03:34,183 --> 00:03:35,383
¿Es así?

45
00:03:35,423 --> 00:03:38,623
Sí, era un semen.

46
00:03:38,703 --> 00:03:41,103
- Sí.
- ¿Consíguelo?

47
00:03:41,223 --> 00:03:43,983
No hay nada gracioso en el ejército, muchacho.
Toma asiento.

48
00:03:44,063 --> 00:03:46,937
Hay un cortometraje
Me gustaría que vieras.

49
00:03:52,623 --> 00:03:55,463
OPERACIÓN:
MANO AMIGA

50
00:03:56,070 --> 00:03:58,680
En operación "Mano amiga"

51
00:03:58,691 --> 00:04:01,165
usamos metal pesado
para asustar al enemigo.

52
00:04:01,223 --> 00:04:04,063
Y hicimos más que simplemente asustarlos.

53
00:04:09,863 --> 00:04:12,783
Matamos a más personas antes de las 7 a. m.

54
00:04:12,903 --> 00:04:15,783
que algunos países matan todo el día.

55
00:04:15,863 --> 00:04:19,983
Hay algunos realmente satisfactorios.
sobre hacer bien tu trabajo.

56
00:04:19,983 --> 00:04:22,663
¡El ejército de hoy es genial!

57
00:04:22,703 --> 00:04:25,783
Estamos buscando algunos buenos
headbangers.

58
00:04:25,943 --> 00:04:29,463
¡Vaya, eso estuvo genial!

59
00:04:29,503 --> 00:04:33,143
Sí, se parecía al
Cantante principal de Pantera.

60
00:04:35,543 --> 00:04:36,703
Eso debería atraparlos.

61
00:04:42,703 --> 00:04:46,823
¡Idiotas!
¡Esa es una granada viva!

62
00:04:50,555 --> 00:04:54,647
¿Están ustedes, niños, drogados?
¡Esa granada va a explotar!

63
00:05:02,610 --> 00:05:06,480
¡Vaya, eso estuvo genial!

64
00:05:07,987 --> 00:05:10,945
Sí, eso estuvo bastante bien.

65
00:05:15,053 --> 00:05:18,998
¡Escuchen hombres! La forma en que lo veo,
me debes una.

66
00:05:19,343 --> 00:05:23,703
Seré honesto contigo. Estar en el
El ejército de los Estados Unidos es un trabajo importante.

67
00:05:23,703 --> 00:05:26,583
Y no siempre es fácil
encontrar a las mejores personas.

68
00:05:26,623 --> 00:05:28,423
¿Sabes qué es una cuota?

69
00:05:29,423 --> 00:05:31,583
¿Quieres decir veinticinco centavos?

70
00:05:31,687 --> 00:05:32,782
No.

71
00:05:32,983 --> 00:05:37,427
Estoy dispuesto a prometerte tu
propias armas, municiones, granadas y uniformes.

72
00:05:37,463 --> 00:05:39,023
Te conseguiré una entrada retrasada

73
00:05:39,023 --> 00:05:41,711
y probablemente pueda conseguirte
estacionado en Fort Dix.

74
00:05:42,823 --> 00:05:46,004
- ¿Está eso cerca de Fort Nuts?
- Sí.

75
00:05:47,743 --> 00:05:49,543
Todo lo que tienes que hacer es firmar.

76
00:05:49,543 --> 00:05:52,943
Y si decides que no te gusta
el ejército, hay maneras de salir.

77
00:05:52,983 --> 00:05:55,183
Entonces, ¿qué dicen, muchachos?

78
00:05:55,183 --> 00:05:58,140
¿Significa esto que Beavis
¿Tienes que afeitarte el trasero?

79
00:05:58,163 --> 00:06:01,523
Escuchen gusanos, tomé
¡Una bala para el Tío Sam!

80
00:06:01,543 --> 00:06:04,143
Y si ustedes, idiotas, no firman estos papeles,

81
00:06:04,223 --> 00:06:06,573
¡vas a recibir una bala por mí!

82
00:06:08,943 --> 00:06:11,171
Este trato suena bastante bien.

83
00:06:11,423 --> 00:06:13,677
Ya sabes, explosivos gratis.

84
00:06:14,063 --> 00:06:17,503
Sí, si vas a
Regístrate, supongo que yo también lo haré.

85
00:06:19,543 --> 00:06:20,958
Muy bien.

86
00:06:21,903 --> 00:06:24,903
Parece que ustedes se alistaron asignando
usted mismo un rango.

87
00:06:24,903 --> 00:06:28,503
Entonces, ¿quién de ustedes se registró como

88
00:06:28,503 --> 00:06:30,423
Mayor Woody

89
00:06:30,423 --> 00:06:33,263
y... ¿Partes Privadas?

90
00:06:34,143 --> 00:06:36,563
¡Pequeños rosados!

91
00:06:49,631 --> 00:06:50,931
¡Sí!

92
00:06:52,306 --> 00:06:54,460
¡Esto es genial!

93
00:06:55,989 --> 00:06:57,664
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

94
00:07:13,166 --> 00:07:15,671
Brian Johnson parece
como si estuviera cagando.

95
00:07:16,833 --> 00:07:20,802
Sí, está estreñido porque es viejo.

96
00:08:07,496 --> 00:08:11,481
Hola Beavis, ¿crees que estamos en lo cierto?
¿Una autopista al infierno?

97
00:08:12,748 --> 00:08:13,805
Sí.

98
00:08:23,456 --> 00:08:25,535
Estos chicos se visten genial.

99
00:08:26,354 --> 00:08:29,160
Sí, ellos siempre
usa lo mismo.

100
00:08:29,854 --> 00:08:30,884
Sí.

101
00:08:31,633 --> 00:08:34,236
Oye, nosotros siempre
usa lo mismo.

102
00:08:35,510 --> 00:08:36,560
Sí.

103
00:08:37,491 --> 00:08:39,782
yo tenia esta camisa
durante seis meses.

104
00:08:40,582 --> 00:08:44,355
Sí, tuve esto
camiseta durante siete meses.

105
00:08:45,318 --> 00:08:46,580
Eso fue genial.

106
00:08:58,605 --> 00:09:00,749
Recibí sus balas.
¿Qué obtuviste?

107
00:09:17,845 --> 00:09:19,555
Eso fue genial.

108
00:09:23,675 --> 00:09:26,899
- Fumar.
- Sí, el humo es genial.

109
00:09:36,988 --> 00:09:40,142
- ¡Vaya, este vídeo es genial!
- Sí.

110
00:09:40,825 --> 00:09:43,433
Estos tipos deberían estar en
Televisión constantemente.

111
00:10:06,451 --> 00:10:08,786
¿Qué está diciendo?
¿"Soy un lastre"?

112
00:10:08,786 --> 00:10:09,954
"Soy un tren".

113
00:10:11,222 --> 00:10:13,747
- Está diciendo "mamá arrastrada".
- Sí.

114
00:10:19,964 --> 00:10:24,334
- ¡Estos tipos son geniales!
- ¡Sí, patean traseros!

115
00:10:24,384 --> 00:10:28,934
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0